La musique off relie la mer au balcon, créant un pont sonore entre l’époque où le narrateur portait l’uniforme – ressuscitée par la voix off du narrateur–écrivain – et le présent (« Marseille, fin février »). Visuellement, l’équivalent du pont sonore est une surimpression du texte manuscrit du narrateur sur la mer.
