La voix passe du hors-champ au in et s’avère être une voix enregistrée, « on the air ». Les personnages sont piégés par un stratagème technologique : le montage révèle que la voix qui les menace de derrière le rideau est un enregistrement. Mais la révélation du fait que cette voix est dénuée de présence humaine, au lieu de désamorcer la menace, semble la renforcer (les coups de pistolet n’ont pas arrêté le magnétophone).
