La voix off a le rôle d’un commentaire (sur la société contemporaine du narrateur, qui exerce un temps l’activité de sondeur), mais un décalage est maintenu entre ce commentaire et les images : les questions d’ordre très intime que le sondeur dit poser (en particulier sur leurs habitudes sexuelles) sont données à entendre sur des images de foule dans des lieux publics. Ce décalage peut suggérer la vanité des études d’opinion, censées refléter une « mentalité collective ». La répétition des plans de foule anonyme, est d’ailleurs contrebalancée par les doutes émis dans le commentaire à la fin de l’extrait.
