Au tournage, on a sans doute filmé l’action dans sa continuité, en un seul plan. Ce plan a été coupé au montage, générant huit jump cuts, impliquant chacun une ellipse. À la fin du plan, ces ellipses ne sont pas perçues comme telles, à cause du synchronisme entre les coupes et les différents moments de la phrase prononcée par Belmondo.
