La caméra portée permet la continuité du plan. Le cadreur pivote de la gauche vers la droite et s’avance rapidement pour cadrer Herbert qui s’accroche au balustre.
La caméra panote de gauche à droite, puis de droite à gauche, en suivant les côtés du rectangle que forme la galerie. Ces deux mouvements effectués sans changer de plan accentuent l’aspect burlesque de la course d’Alfred, le ramenant à son point de départ pour le jeter à nouveau dans la gueule du loup.