Publié le 13/04/2018

Fatima, la langue sans héritage

Le sort de la protagoniste du film de Philippe Faucon, sorti en 2015, est à considérer au prisme des questions linguistiques : maîtrise différente de l'arabe maternel et du français d'adoption, frustrations et relations plus ou moins difficiles que cela crée avec ses deux filles.

Les cinq scènes successives qui composent l'extrait analysé dans le montage vidéo ci-contre mettent en scène cinq usages de la langue, cinq types de rapports sociaux ou familiaux et cinq formes de désir.

L'extrait en question, non commenté et dans son intégralité, est visible ici :

 

N. B. : contrairement à ce qui est dit dans le commentaire du montage vidéo, le personnage de Fatima est d'origine algérienne, et non tunisienne.

 

Auteur : Suzanne Hême de Lacotte, docteur et enseignante en cinéma et en esthétique. Montage : Jean-Pierre Sougy. Ciclic, 2018.